-
1 respire
-
2 дышать
несовер. - дышать;
совер. - подышать без доп. breathe, respire дышать свежим воздухом ≈ to take the air тяжело дышать ≈ to pant;
to puff, to blow (запыхаться) ;
to gasp (задыхаться) дышать с присвистом ≈ to wheeze еле дышать ≈ to be on one's way out дышать на ладандыш|ать - несов.
1. breathe;
(тв.) перен. be* fragrant( with), emanate( smth.) ;
тяжело ~ breathe hard, pant;
чуть ~а hardly daring to breathe;
2. (на вн., дуть) blow* (on) ;
3. (тв.;
выражать что-л.) radiate( smth.), breathe (smth.) ;
~ довольством breathe contentment;
~ на ладан be* at death`s door, have* one foot in the grave, be* on one`s last legs;
не ~a with bated breath. -
3 respire
[rɪsˈpaɪə]respire вздохнуть с облегчением; воспрянуть духом respire дышать respire отдышаться, перевести дыхание -
4 respire
дышать глагол: -
5 respire
-
6 respire
дышать -
7 respire
-
8 respire
rɪsˈpaɪə гл.
1) а) дышать;
вдыхать и выдыхать воздух Syn: breathe б) перен. дышать (чем-л.) Men seemed only to respire war. ≈Мужчины, казалось, дышали только войной.
2) перен. вздохнуть с облегчением;
воспрянуть духом
3) прям. и перен. отдышаться, перевести дыхание (после тяжелой нагрузки)
4) шептать на ухо дышать вдыхать (что-л.) отдышаться, перевести дух - leave me to * (устаревшее) дайте мне отдышаться /перевести дух/ вздохнуть свободно;
воспрянуть духом - the station lights were in sight and the tourists *d показались огни станции, и туристы повеселели (редкое) шептать на ухо - did he * it into your ear? он шепнул это вам( на ухо) ? (редкое) выдыхать (редкое) издавать (запах) respire вздохнуть с облегчением;
воспрянуть духом ~ дышать ~ отдышаться, перевести дыхание -
9 respire
verb1) дышать2) отдышаться, перевести дыхание3) вздохнуть с облегчением; воспрянуть духом* * *(v) вдохнуть; вдыхать; вздохнуть свободно; воспрянуть духом; выдохнуть; выдыхать; дышать; отдышаться; перевести дух; шептать на ухо* * *а) дышать; вдыхать и выдыхать воздух б) дышать* * *[re·spire || rɪ'spaɪə(r)] v. дышать, отдышаться, перевести дыхание, вздохнуть с облегчением, воспрянуть духом* * *вдыхатьдышатьотдышаться* * *1) а) дышать; вдыхать и выдыхать воздух б) перен. дышать (чем-л.) 2) перен. вздохнуть с облегчением; воспрянуть духом -
10 respire
[rɪ'spaɪə]гл.1)а) дышать; вдыхать и выдыхать воздухSyn:б) дышать (чем-л.), всё время думать (о чём-л.)Men seemed only to respire war. —Мужчины, казалось, дышали только войной.
2) вздохнуть с облегчением; воспрянуть духом3) отдышаться, перевести дыхание ( после тяжёлой нагрузки) прям. и перен. -
11 respire
[rıʹspaıə] v1. 1) дышать2) вдыхать (что-л.)2. отдышаться, перевести духleave me to respire - уст. дайте мне отдышаться /перевести дух/
3. вздохнуть свободно; воспрянуть духомthe station lights were in sight and the tourists respired - показались огни станции, и туристы повеселели
4. редк. шептать на ухоdid he respire it into your ear? - он шепнул это вам (на ухо)?
5. 1) редк. выдыхать -
12 respire
1. v дышать2. v вдыхать3. v отдышаться, перевести дух4. v вздохнуть свободно; воспрянуть духомthe station lights were in sight and the tourists respired — показались огни станции, и туристы повеселели
5. v редк. шептать на ухо6. v редк. выдыхать7. v редк. поэт. издаватьСинонимический ряд:breathe (verb) breathe; exhale; inhale; insufflate -
13 respire
[rɪs`paɪə]дышать; вдыхать и выдыхать воздухдышатьвздохнуть с облегчением; воспрянуть духомотдышаться, перевести дыханиешептать на ухоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > respire
-
14 respire
мед.гл. дышать; вдыхать* * * -
15 respire
[rɪ'spaɪə]1) Общая лексика: вздохнуть с облегчением, воспрянуть духом, выдохнуть, дышать, отдышаться, перевести дух, перевести дыхание, переводить дыхание2) Медицина: вдыхать3) Макаров: вздохнуть свободно, выдыхать, шептать на ухо, вдыхать (что-л.) -
16 respire
вдыхатьдышатьотдышаться -
17 подышать
несовер. - дышать;
совер. - подышать без доп. breathe, respire дышать свежим воздухом ≈ to take the air тяжело дышать ≈ to pant;
to puff, to blow (запыхаться) ;
to gasp (задыхаться) дышать с присвистом ≈ to wheeze еле дышать ≈ to be on one's way out дышать на ладансов. have* а breath of air;
(на вн.) breathe (on).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подышать
-
18 breathe
дышать глагол: -
19 draw breath
дышать глагол: -
20 breathe
1. v дышать; вдыхать; выдыхатьto breathe out threats — изрыгать угрозы; дышать угрозой
breathe out — делать выдох, выдыхать
2. v вздохнуть3. v вдохнуть4. v жить, существовать5. v слегка дуть6. v благоухать7. v едва доноситься, слабо раздаваться8. v говорить тихо, шептать9. v дуть10. v запятнать репутацию; чернить, клеветать11. v играть на духовых инструментах; дуть в духовые инструменты12. v дать передохнуть13. v утомить, измотать14. v выражать, дышатьhis words breathe a spirit of humanity — его слова проникнуты произносить без вибрации голосовых связок
Синонимический ряд:1. be (verb) be; be alive; exist; live; move; subsist2. blow (verb) blow; exhale; expire; gasp; inhale; inspire; insufflate; pant; respire; wheeze3. confide (verb) confide; whisper4. rest (verb) lay off; lie by; rest; spell
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дышать — ДЫШАТЬ, несов. (сов. подышать). Втягивая, вбирая в организм воздух (кислород) и выпуская обратно углекислый газ при помощи органов дыхания, делать (сделать) вдохи и выдохи, очищая тем самым организм и поддерживая его нормальную жизнеспособность… … Большой толковый словарь русских глаголов
